在上个月的冬季X GAMES上获得slopestyle和superpipe两项冠军的著名滑手Shaun White日前接受了纽约时报的简短采访，访谈主要谈及身为职业滑板选手和单板选手双重身份的Shaun White是如何平衡两份职业并且取得杰出成绩的。

　　Q: 你身处滑板运动和单板运动的顶峰，你是如何让两者保持平衡的？
　　A: 我时常在想，如果我在一年内只专注于其中一项运动会有什么样的结果，但是坦白的说这或许就是我成功的秘诀。我并没有彻底的想清楚，对我来说这也是一件很有意思的事。我可以整个夏天都玩滑板，然后我就开始想去玩单板了，因为我并没有把全部的心思放在研究单板上，当我回到单板上以后我会抹掉以往的痕迹，重新获得活力并且练习新的动作。对滑板也是如此，等到4月份我会完全抛开单板只去玩滑板。

　　Q: 你是如何决定将滑板也列入你的赛程表的？
　　A: 我从小就玩滑板，但一直把它视作休闲娱乐的一种方式。但是后来我想如果我能像在滑雪赛季那样努力来填充我的“淡季”那么我就没有淡季了。我征询了一些朋友的意见，其中也包括Tony Hawk，他说我有这个能力。

　　Q: 近两年你的名气越来越大了，你常常会被认出来吗？
　　A: 现在变得有些奇怪了。我没法在去外面闲逛了，曾经非常简单的事如今变得如此之难。我常常戴着墨镜和帽子外出，并不是说我不喜欢被打扰，我喜欢给别人签名什么的，有一次我在飞机上刚刚睡醒就开始给别人签名。我很享受这些，也觉得很有意思。当我想被别人认出来的时候，我只需把我的头发露出来。